Zen

Translation

Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
81/800 · 80

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
Authentication is required to check credentials against a user's home area.
Otentikasi diperlukan untuk memeriksa kredensial atas suatu area rumah pengguna.
Update a home area
Memperbarui suatu area rumah
Authentication is required to update a user's home area.
Otentikasi diperlukan untuk memperbarui suatu area rumah pengguna.
Resize a home area
Mengubah ukuran area rumah
Authentication is required to resize a user's home area.
Otentikasi diperlukan untuk mengubah ukuran area rumah pengguna.
Change password of a home area
Ubah kata sandi dari suatu area rumah
Authentication is required to change the password of a user's home area.
Otentikasi diperlukan untuk mengubah kata sandi dari suatu area rumah pengguna.
Activate a home area
Aktifkan suatu area home
Authentication is required to activate a user's home area.
Otentikasi diperlukan untuk mengaktifkan suatu area home pengguna.
Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.
Home dari pengguna %s saat ini tidak ada, harap tancapkan perangkat penyimpanan yang diperlukan atau sistem berkas pendukung.
Too frequent login attempts for user %s, try again later.
Percobaan log masuk terlalu sering bagi pengguna %s, coba lagi nanti.
Password:
Kata Sandi:
Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
Kata sandi salah atau tidak memadai bagi otentikasi dari pengguna %s.
Sorry, try again:
Maaf, coba lagi:
Recovery key:
Kunci pemulihan:
Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
Kata sandi/kunci pemulihan salah atau tidak memadai untuk otentikasi pengguna %s.
Sorry, reenter recovery key:
Maaf, masukkan lagi kunci pemulihan:
Security token of user %s not inserted.
Token keamanan pengguna %s tidak ditancapkan.
Try again with password:
Coba lagi dengan kata sandi:
Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.
Kata sandi salah atau tidak memadai, dan token keamanan yang terkonfigurasi dari pengguna %s tidak ditancapkan.
Security token PIN:
PIN token keamanan:
Please authenticate physically on security token of user %s.
Harap otentikasikan secara fisik pada token keamanan dari pengguna %s.
Please confirm presence on security token of user %s.
Harap konfirmasikan keberadaan pada token keamanan dari pengguna %s.
Please verify user on security token of user %s.
Harap verifikasikan pengguna pada token keamanan dari pengguna %s.
Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)
PIN token keamanan terkunci, harap buka dulu kuncinya. (Petunjuk: Mencabut dan menancapkan ulang mungkin sudah cukup)
Security token PIN incorrect for user %s.
PIN token keamanan salah bagi pengguna %s.
Sorry, retry security token PIN:
Maaf, coba lagi PIN token keamanan:
Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)
PIN token keamanan dari pengguna %s salah (hanya beberapa percobaan tersisa!)
Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)
PIN token keamanan dari pengguna %s salah (hanya satu percobaan tersisa!)
Home of user %s is currently not active, please log in locally first.
Home dari pengguna %s saat ini tidak aktif, harap log masuk secara lokal terlebih dahulu.
Home of user %s is currently locked, please unlock locally first.
Home dari pengguna %s saat ini terkunci, harap buka kunci secara lokal terlebih dahulu.
User avatar anonymous

Suggestion added

Kata sandi/kunci pemulihan tidak tepat atau tidak memadai untuk autentikasi pengguna %s.

Suggested change:

Kata sandi/kunci pemulihan salahtidak tepat atau tidak memadai untuk oautentikasi pengguna %s.
10 months ago

Loading…

User avatar atriwidada

Translation added

  1. systemd
  2. main
  3. Indonesian
Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
Kata sandi/kunci pemulihan salah atau tidak memadai untuk otentikasi pengguna %s.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. systemd
  2. main
  3. Indonesian
Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
Kata sandi/kunci pemulihan tidak tepat atau tidak memadai untuk autentikasi pengguna %s.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Indonesian
Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/home/pam_systemd_home.c:337
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
po/id.po, string 33